(Ti Lancio dalla Corea del Sud) Seul 7 ottobre 2025 – Gli operatori finanziari e gli investitori sono avvisati: in concomitanza con la celebrazione della Festa della Luna Piena, nota in Corea come Chuseok, il Mercato di Seul (Korea Exchange) resta chiuso per festività nazionale.

La chiusura odierna, 7 ottobre, non è dovuta a eventi economici o a interruzioni tecniche, ma a una delle ricorrenze culturali più sentite in Corea del Sud.

Il Chuseok, letteralmente “sera d’autunno”, è l’equivalente coreano della festa del raccolto e del Ringraziamento. Si celebra il quindicesimo giorno dell’ottavo mese del calendario lunare, quando la luna è più luminosa e piena.

Tradizionalmente, è una festa dedicata alla gratitudine per il raccolto e al ricordo degli antenati. Milioni di coreani intraprendono il cosiddetto ‘Gwireong’ (il ritorno al paese natale), trasformando i giorni di festa in un periodo di grande mobilitazione sociale.

Le famiglie si riuniscono per celebrare riti ancestrali (Charye), visitare le tombe dei familiari (Seongmyo) e consumare insieme cibi tradizionali, in particolare i Songpyeon, piccoli gnocchetti di riso. Come avviene per altre grandi festività asiatiche o occidentali (si pensi al Capodanno Lunare in Cina o al Natale in Occidente), il Chuseok impone una pausa totale alle attività finanziarie. La borsa di Seul (KRX) sospende tutte le contrattazioni per consentire la celebrazione. Spesso, le giornate immediatamente precedenti o successive al giorno ufficiale del Chuseok registrano volumi di scambio ridotti e un’attività limitata a causa dei massicci spostamenti e delle vacanze aziendali.
Gli scambi riprenderanno regolarmente domani, [8 ottobre], ma la chiusura odierna serve a ricordare che, anche nei mercati più tecnologici e dinamici, le tradizioni culturali mantengono un ruolo cruciale, imponendo una pausa al ritmo serrato dell’economia globale.
(Dispaccio di Ti Lancio della redazione di Trieste)